Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vilém Besser - Pierre Rousseau (Michel Servoz), Jiří Zahajský - Victor Lanoux (Maurice Merinchal), Petr Štěpánek - Georges Claisse (Philippe Falavier), Jiří Novotný - Jean-Pierre Mary (Patrick Falavier), Miroslav Moravec - Jean Valmont (kapitán Morteau), Zdena Procházková - Jeanne Allard (Marie Servozová), Jarmila Švehlová - Joëlle Fossier (Catherine Servozová), Viola Zinková - Françoise Lugagne (Lucienne Falavierová), Soběslav Sejk - Yves Peneau (Adrien Falavier), Jan Schánilec - Edmond Denis (Christian Lajoux), Jan Teplý - Bernard Charlan (Tardiveau), Ivo Gübel - Adrien Nicati (hlavní průvodce), Antonín Molčík - Yves Barsacq (novinář Chantelot), Pavel Pípal - Roland Blanche (Pierre Taconnaz), Jan Řeřicha - Jacques Marchand (praporčík Thiébaud), Stanislav Fišer (muž na nádraží), Dalimil Klapka (komentář), Václav Vydra (fotograf), Martin Stropnický (četník u vysílačky), Radan Rusev (pilot helikoptéry), Marek Eben (mladý reportér), Daniela Bartáková (sestřička v nemocnici), Zdeněk Kutil (obsluha horské chaty), Jan Sedliský, Zdeněk Jelínek, Ladislav Potměšil, Miloš Vávra, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Ladislav Krečmer a dalš
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Zuzana Bezděková
Zvuk: Michal Frič
Střih: Miloslava Poustková
Asistentka režie: Marta Ballingová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983